中新網(wǎng)撫州10月25日電 (朱瑩 姜濤)25日，“湯莎遺韻·青春對(duì)話”活動(dòng)在“湯顯祖故里”江西省撫州市舉行。中英兩國(guó)青年以戲劇為橋梁開展對(duì)話，推動(dòng)湯顯祖與莎士比亞戲劇在當(dāng)代融合再生。
圖為25日，“湯莎遺韻·青春對(duì)話”活動(dòng)在“湯顯祖故里”江西省撫州市舉行。朱瑩 攝湯顯祖是明代著名戲劇家、文學(xué)家?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自英國(guó)伯明翰大學(xué)與北京大學(xué)的學(xué)生分別演繹英文、中文版《牡丹亭》，英國(guó)利茲大學(xué)與中國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的學(xué)生合作演繹《南柯仲夏夢(mèng)》，以青春化的表達(dá)致敬湯顯祖和莎士比亞兩位文學(xué)巨匠。
英國(guó)伯明翰大學(xué)莎士比亞學(xué)院院長(zhǎng)邁克爾·多布森接受中新網(wǎng)采訪時(shí)說(shuō)，湯顯祖的作品正被中外更多人熟知，“這正是我們劇團(tuán)在做的事：我們請(qǐng)中國(guó)演員飾演杜麗娘，愛(ài)爾蘭演員飾演柳夢(mèng)梅，美國(guó)演員飾演杜寶。希望這能成為文化傳播、文明互鑒的典范。”
江蘇省戲曲家協(xié)會(huì)主席、著名昆曲藝術(shù)家柯軍認(rèn)為，“湯莎會(huì)”這樣的合作，能讓不同文化背景的人通過(guò)交流交心，增進(jìn)彼此理解。開放和包容是中華文明的基因，這類活動(dòng)能讓中國(guó)昆曲、湯顯祖作品與莎士比亞作品對(duì)話，增進(jìn)兩國(guó)友誼。
“讓我們以戲劇為橋梁，以友誼為紐帶，各美其美、美人之美、美美與共，共同打造一場(chǎng)跨越時(shí)空的藝術(shù)盛宴，讓古老的戲劇煥發(fā)出青春的活力，讓中西方文明在交流互鑒中熠熠生輝?！睋嶂菔形睍?、市長(zhǎng)胡劍飛說(shuō)。(完)