新華網(wǎng)東京7月17日電（記者胡曉格 馮翀）“《牡丹亭》作為昆劇藝術(shù)的經(jīng)典作品，已在日本積累了深厚的觀眾基礎(chǔ)，期待今后將中國更多的戲劇瑰寶呈現(xiàn)給日本觀眾。”健圖（東京）文化中心負(fù)責(zé)人黃貝貝近日接受記者采訪時(shí)表示，希望通過藝術(shù)的形式，深化中日兩國的文化交流與相互理解。
由上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)與健圖文化集團(tuán)聯(lián)合主辦的“牡丹亭藝術(shù)展”日前在東京舉行。展覽現(xiàn)場(chǎng)展出了《牡丹亭》演出時(shí)需要使用的服飾、道具以及經(jīng)典場(chǎng)景劇照，帶領(lǐng)觀眾走進(jìn)昆劇世界，體會(huì)這門擁有六百余年歷史的中國古老劇種所蘊(yùn)含的深厚藝術(shù)底蘊(yùn)。
6月26日，在日本東京舉辦的“牡丹亭藝術(shù)展”的展覽現(xiàn)場(chǎng)。（新華網(wǎng)發(fā)）
日本舞蹈家梅川壹之介在參觀完展覽后感慨道：“通過現(xiàn)場(chǎng)展出的服飾和道具，可以欣賞到舞臺(tái)上難以看到的細(xì)節(jié)，也讓我再次感受到了日中兩國文化的一脈相承。”
作為東方戲劇的經(jīng)典，《牡丹亭》今年已多次在日本舞臺(tái)上綻放光彩。
今年4月，由早稻田大學(xué)漢學(xué)研究所、上海昆劇團(tuán)、上海健圖劇社等聯(lián)合主辦的《牡丹亭》公演在日本早稻田大學(xué)舉行，現(xiàn)場(chǎng)座無虛席。許多觀眾慕名而來，只為一睹“中國百戲之祖”[]的風(fēng)采。“演員清麗婉轉(zhuǎn)的唱腔與細(xì)膩入微的表演，讓我深受觸動(dòng)，感受到了昆劇所獨(dú)有的溫婉之美?！泵反ㄒ贾檎f。
6月26日，在日本東京舉辦的“牡丹亭藝術(shù)展”的展覽現(xiàn)場(chǎng)。（新華網(wǎng)發(fā)）
值得一提的是，《牡丹亭》也曾驚艷亮相大阪世博會(huì)中國館。中國館開館儀式當(dāng)日，飾演杜麗娘的演員韓宜珈帶來了昆劇普及講座《牡丹亭畔》，通過講演結(jié)合的形式，向各國觀眾展現(xiàn)了這一融合詩詞、音樂、舞蹈等為一體的中華文化瑰寶的魅力。
韓宜珈說，希望通過“演出+講座+展覽”三位一體的傳播模式，打造有深度、有溫度的精品，向日本觀眾全方位展現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)，推動(dòng)中國文化“走出去”。