中新社上海2月27日電 (記者 許婧)“語(yǔ)言是文化的載體，希望百年之后的國(guó)際語(yǔ)言交流中，華語(yǔ)將會(huì)獲得重要的發(fā)言權(quán)”，中科院院士、同濟(jì)大學(xué)教授汪品先27日在上海媒體撰文，漫談在“高大上”的科技界，漢語(yǔ)會(huì)否被排擠在科學(xué)之外？

　　國(guó)內(nèi)學(xué)者最新的科研成果用英語(yǔ)發(fā)表、大學(xué)理工科教學(xué)日益青睞英語(yǔ)、中國(guó)各地高級(jí)商場(chǎng)的英文招牌和廣告越來(lái)越多……發(fā)生在學(xué)界和社會(huì)的種種現(xiàn)象，讓年逾八旬的汪品先感到憂心。他告訴記者，通過(guò)漢語(yǔ)，能了解中國(guó)文化，進(jìn)而去思考如何使得中國(guó)的傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大，保持自己的特色。

　　21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)研究成果的水平顯著提升，部分研究工作已達(dá)到或逼近“深加工”的高度。與此相對(duì)的是，國(guó)際學(xué)術(shù)界越來(lái)越重視利用漢語(yǔ)學(xué)術(shù)界成果了解中國(guó)人的世界觀，如何構(gòu)建中國(guó)獨(dú)立的且能與國(guó)際學(xué)術(shù)界對(duì)話的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系頗受關(guān)注。

　　盡管中國(guó)如今擁有世界第二的SCI論文數(shù)，但汪品先認(rèn)為，這決不可以解釋為科學(xué)研究與中國(guó)經(jīng)濟(jì)一樣，也已經(jīng)高踞國(guó)際前列，“物質(zhì)產(chǎn)品的媒介是貨幣，交換智力產(chǎn)品的媒介就是語(yǔ)言。如果我們?cè)谟妹涝獢U(kuò)大國(guó)際貿(mào)易的同時(shí)，也在積極推進(jìn)用人民幣結(jié)算，那么在用英文加強(qiáng)國(guó)際交流的同時(shí)，是不是也應(yīng)當(dāng)考慮將漢語(yǔ)用作交流語(yǔ)言？”

　　“打造漢語(yǔ)為載體的國(guó)際學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，有相當(dāng)廣闊的空間”，汪品先心里有一本賬：國(guó)際頂級(jí)學(xué)報(bào)上有不少華人名字，以國(guó)外單位署名發(fā)表文章，完全可以請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)用中文交流。近年來(lái)不少專業(yè)都以不同形式和規(guī)模開展?jié)h語(yǔ)的高層次學(xué)術(shù)交流會(huì)，收到了良好效果，“用漢語(yǔ)直接交流特別有利于學(xué)科交叉，有利于新興方向的引入，有利于青年學(xué)者視野的開拓”。

　　郭禮和是中科院上海生科院生化細(xì)胞研究所研究員。盡管英語(yǔ)作為國(guó)際科技交流主要語(yǔ)言的地位在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)難以改變，但他亦認(rèn)為漢語(yǔ)也有可能成為科技交流的通用文字語(yǔ)言?！翱梢圆扇∫恍┻m當(dāng)措施，如國(guó)內(nèi)開國(guó)際科技學(xué)術(shù)會(huì)議鼓勵(lì)用雙語(yǔ)，鼓勵(lì)用中文發(fā)表科技論文(附英文摘要)，足夠重視中文科技期刊，同時(shí)對(duì)科技論文的評(píng)價(jià)不要過(guò)于依賴SCI因子等，漢語(yǔ)有可能成為國(guó)際科技交流主要文字語(yǔ)言之一”。

　　“如果你真想從事科學(xué)研究，那除了學(xué)好英文外別無(wú)選擇”，汪品先所期待的是，年輕學(xué)人成為具有雙語(yǔ)能力、擁有東西方雙重文化底蘊(yùn)的人，通過(guò)科學(xué)去促進(jìn)華夏振興。(完)