昨日（7日），《咬文嚼字》編輯部發(fā)布消息，認(rèn)為聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)總決賽中“雞樅菌”應(yīng)為“雞（土從）菌” ，大會(huì)的裁判組存在明顯誤判，并因此影響到了冠亞軍的名次。大會(huì)裁判組則認(rèn)為根據(jù)正字和正音工作中“酌古難今”的原則，判選手書(shū)寫(xiě)正確是合適的。
央視《漢字聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)》自開(kāi)播以來(lái)，引起了社會(huì)重學(xué)漢字的熱潮，也引起了 “語(yǔ)林啄木鳥(niǎo)”《咬文嚼字》編輯社的關(guān)注。昨日，編輯部發(fā)布消息，聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)總決賽存在明顯誤判，并因此影響到了冠亞軍的名次。
《咬文嚼字》：總決賽音錯(cuò)了，字也錯(cuò)了
2013年10月18日，聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)進(jìn)行年度總決賽，主考官為央視主播李梓萌。15名選手經(jīng)過(guò)幾輪淘汰，最后由兩位浙江選手陸佳蕾和于加敏上演冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)。二人通過(guò)五個(gè)回合的較量，最終決出了勝負(fù)。第一回合兩人都過(guò)關(guān)。第二回合，李梓萌念jīcōngjūn，陸佳蕾寫(xiě)“雞樅菌”，判過(guò)關(guān)；于加敏聽(tīng)寫(xiě)“伊犁河”，也過(guò)關(guān)。第三、第四回合兩人也都過(guò)關(guān)。第五回合，陸佳蕾聽(tīng)寫(xiě)“婉孌”，過(guò)關(guān)；于加敏聽(tīng)寫(xiě)“佯嗔”，但寫(xiě)成了“佯瞋”，判錯(cuò)。陸佳蕾獲得總冠軍，于加敏屈居亞軍。
《咬文嚼字》編輯部認(rèn)為，第二回合的裁判有誤。首先，熒屏上出現(xiàn)的答案“雞樅菌”是錯(cuò)誤的，正確的應(yīng)該是“雞（土從）菌”，小選手寫(xiě)的“雞樅菌”應(yīng)該判錯(cuò)。其次，李梓萌讀的也是錯(cuò)的， “（土從）”應(yīng)讀zōng，而不是cōng。《咬文嚼字》編輯部解釋說(shuō)，雞 菌是菌的一種，菌蓋圓錐形，中央凸起，老熟時(shí)微黃，味道鮮美，是食用菌中的珍品之一。雞 是俗稱(chēng)，古代典籍中一般就寫(xiě)作 。這種菌生長(zhǎng)在泥土中，所以字從“土”，古時(shí)也稱(chēng)“土菌”?！队衿?middot;土部》：“（土從） ，土菌也。”由于味美如雞，所以俗稱(chēng)“雞（土從）”。《本草綱目》 ：“謂雞（土從），皆言其味似之也。” 后來(lái)為表示植物類(lèi)別加 “菌”寫(xiě)成了“雞 菌”。而 “樅”有兩個(gè)讀音。一讀“cōng”，木名，即冷杉。二讀“zōng”,是地名用字，安徽省有“樅陽(yáng)縣”。都與食用菌無(wú)關(guān)。
《咬文嚼字》編輯部副主編黃安靖昨日在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，他們已經(jīng)把這個(gè)差錯(cuò)告知了央視。央視認(rèn)可了《咬文嚼字》的意見(jiàn)，承認(rèn)發(fā)生了誤判。“聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)”節(jié)目組還特意打電話(huà)到《咬文嚼字》編輯部解釋?zhuān)?ldquo;當(dāng)時(shí)節(jié)目都是請(qǐng)專(zhuān)家把關(guān)的，但題量太大，有5000多道題，還是出了重要差錯(cuò)。目前正在研究具體的解決方法。”
聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)：裁判組的解釋截然相反
昨日記者通過(guò)電話(huà)采訪(fǎng)“聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)”總導(dǎo)演關(guān)正文時(shí)，又得到了新的說(shuō)法。關(guān)正文介紹，節(jié)目組接到《咬文嚼字》通知時(shí)，確實(shí)非常重視并向編輯部電話(huà)致謝。“不過(guò)，今天（11月7日）問(wèn)這件事的人很多，我特意咨詢(xún)了大會(huì)的裁判組，他們給出了相反的解釋?zhuān)唧w的說(shuō)法他們將通過(guò)郵件發(fā)給媒體。”關(guān)正文承認(rèn)，首次做聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)確實(shí)壓力巨大，“節(jié)目組，只能承擔(dān)具體的制作工作，學(xué)術(shù)方面我們沒(méi)有能力做出判斷，需要聽(tīng)裁判組的。《咬文嚼字》和裁判組無(wú)論誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，都提醒我們，漢語(yǔ)文字博大精深，準(zhǔn)確把握、運(yùn)用并非易事。規(guī)范漢字書(shū)寫(xiě)，我們需要更加慎重、嚴(yán)謹(jǐn)。”隨后，記者得到了“聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)”裁判組對(duì)雞樅菌一詞的解釋?zhuān)簩?duì)雞樅菌一詞，首先應(yīng)該明確，現(xiàn)場(chǎng)的情況是判“雞樅菌”的寫(xiě)法正確，而不是判“雞 菌”的寫(xiě)法錯(cuò)誤。按照漢字構(gòu)形的習(xí)慣，“木”字也可以重新分析為義符，泛指“植物”或“菌類(lèi)”，選擇“樅”字從字形上看是合適的。“樅”有兩讀，選擇該字來(lái)記錄，語(yǔ)言上也是合適的，所以民間自然選擇使“雞樅”成為現(xiàn)代通行的寫(xiě)法。根據(jù)正字和正音工作中“酌古難今”的原則，判選手書(shū)寫(xiě)正確是合適的。